Jeśli ukończyłeś studia filologiczne i lubisz regularne kształcenie się w zakresie języków obcych, możesz rozważyć karierę tłumacza przysięgłego.

Jest to specjalista, który sporządza uwierzytelnione przekłady dokumentów (np. dyplomów, aktów ślubów, pism urzędowych itp.). Tłumacz przysięgły musi legitymować się czystym kontem, jeśli chodzi o kwestie prawa karnego; jest to profesja charakteryzująca się znamionami zawodu zaufania publicznego. Bez tytułu wyższej uczelni nie masz prawa dostać pieczęci tłumacza przysięgłego. Nie każdy może nim być, trzeba zdać egzamin państwowy. Dobry tłumacz przysięgły odznacza się w pracy transparentnością i wysokim standardem etycznym. W pracy musi zachowywać pełną dokładność, odpowiada prawnie za błędy w tłumaczeniach. Wymagana jest też znajomość konstrukcji systemów prawnych i administracyjnych. Zawód ten może przynieść znaczące profity finansowe, jeżeli usługa charakteryzuje się wysokim poziomem jakości.

Kto nadaje się na tłumacza przysięgłego?

Jest to profesja dla ludzi odpowiedzialnych, myślących logicznie i regularnie rozwijających się w zakresie języka obcego i znajomości prawa. Przydaje się też odporność na stres związany z możliwością pomyłki w tłumaczeniu. Należy także zachowywać wysoki profesjonalizm – przekład musi spełniać wymogi formalne. Kompetencje tłumacza przysięgłego są bardzo rozwinięte, o czym świadczy niska zdawalność egzaminu dającego te uprawnienia, dlatego jest to zawód tylko i wyłącznie dla najlepszych i najbardziej pracowitych.

Jeśli jesteś zainteresowany pracą w naszym biurze tłumaczeń, zapraszamy do obejrzenia naszej strony internetowej. Nie da się ukryć, że tłumacz przysięgły warszawa to ważny zawód, potrzebny społecznie. U nas zdobędziesz potrzebne doświadczenie. W razie pytań prosimy o kontakt e-mailowy.