Biuro tłumaczeń czy pojedynczy tłumacz? Co warto wybrać?
Stojąc przed koniecznością przetłumaczenia tekstów na inne języki, często zastanawiamy się nad tym komu powierzyć swoje zadanie. Zwykle rozważamy zlecenie tłumaczenia biurowi tłumaczeń bądź pojedynczej osobie specjalizującej się w tego typu usługach. Oba rozwiązania mają swoje zalety, jednakże pierwsze z nich wydaje się być zdecydowanie bardziej korzystne.
Biuro tłumaczeń to większa gwarancja jakości i terminowości
Profesjonalna firma działająca na rynku od dłuższego czasu, nie może pozwolić sobie na zaniedbania. Opinia klientów szybko rozprzestrzenia się w Internecie i skutecznie zniechęca (bądź zachęca) do skorzystania z oferty danej firmy. Nie inaczej jest w przypadku biura tłumaczeń. Musi ono dostarczyć swojemu klientowi wysokiej jakości tłumaczenie na czas. W przeciwnym razie negatywna opinia może bardzo szybko roznieść się wśród potencjalnych klientów, którzy wybiorą inną ofertę.
Profesjonalne biuro tłumaczeń zapewnia obsługę wielu języków
W przypadku gdy potrzebujemy przekładu na jeden język (np. angielski) nie ma to większego znaczenia. Jednak sytuacja zmienia się wówczas gdy zamierzamy przetłumaczyć swoje treści na wiele różnych języków. W takim przypadku biuro tłumaczeń będzie jedynym słusznym wyborem, który pozwoli nam zaoszczędzić masę cennego czasu. Warto już na samym początku zwrócić uwagę na to, czy dana firma obsługuje tłumaczenia języków, które nas interesują. Świetnym przykładem jest biuro tłumaczeń Colltra obsługujące blisko 30 różnych języków (m.in. szwedzki, norweski, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, chorwacki, grecki, litewski i wiele innych).
Przejrzyste warunki i wygodne rozliczenia
Współpraca z biurem tłumaczeń oparta jest na przejrzystych warunkach i zasadach, które ograniczają udział zleceniodawcy do minimum. Jedyne co musimy zrobić to przekazać nasze treści oraz wytyczne specjalistom. Ich zadaniem jest dopasowanie do nich odpowiedniej osoby (takiej, która posiada wiedzę w danej dziedzinie) i dostarczenie nam tłumaczenia na najwyższym poziomie.